[授賞式]2018 MAMA FANS’ CHOICE in JAPAN (2018.12.12)

2018/12/12、さいたまスーパーアリーナで行われた’2018 Mnet Asian Music Awards FANS CHOICE in JAPAN’に、イル君がプレゼンターとして出席しました。

[12/18追記]メイク中の動画を追記しました。

＜レッドカーペット＞

チョン・イルが「2018 MAMA in Japan」レッドカーペットに登場！ (cr.kstylenews)

(cr.tags)

＜レッドカーペット・インタビュー＞

Red Carpet with MINUE & Jung Il Woo│2018 MAMA FANS’ CHOICE in JAPAN 181212 (cr.Mnet K-POP)
※イル君の登場は1:06頃~

チョン・イル「除隊後初の海外スケジュール、『ヘチ』の撮影中」[2018 MAMA]
TV Daily|2018.12.12（水）17:33

俳優チョン・イルが’2018 MAMA in JAPAN’を通じて久しぶりにファンたちと会った。

‘2018 Mnet Asian Music Awards FANS CHOICE in JAPAN 以下’2018 MAMA in JAPAN’のレッドカーペットが、12日さいたまスーパーアリーナで行われた。

この日、レッドカーペットにチョン・イルが登場した。チョン・イルは「10周年お祝い申し上げる。最初の授賞式に一緒にした記憶がある。歳月が経つのはとても早いようだ」と話した。

特にこの日は、去る2日、除隊後初めて公式席上で顔を見せる。チョン・イルは、過去2016年12月論山陸軍訓練所に入所し、4週間の基礎軍事訓練を受けた後、区立瑞草老人療養センターで社会服務要員として代替服務をした。彼は「召集解除後、海外初のスケジュールである。待っていてくれた多くのファンに感謝する」とし、「熱心に『ヘチ』というドラマを撮影中だ。来年2月に見ることができるだろう」と言って、ファンの期待感を高めた。

12日午後5時レッドカーペッ、夕方7時に本授賞式が行われる’2018 MAMA in JAPAN’は、Mnet とアジアの主要地域のチャンネルで同時生中継され、Mwave、YouTube、NAVER TV、V liveを通じて、全世界の200以上の地域でオンライン視聴できる。

(cr.tags)

(cr.MAMA(엠넷아시안뮤직어워즈)　@MnetMAMA twitter)

(cr.raindrop1111 weibo)

＜WORLDWIDE FANS’ CHOICE TOP10~プレゼンター＞

(cr.raindrop1111 weibo)

*英語字幕版 (cr.peiting_chen)

‘2018 MAMA JAPAN’チョン・イル、チョン・ソミンと授賞者として登場 「6年ぶりに、この場に…」
シングルリスト｜2018.12.12 21:31

チョン・イルが出演した。

12日Mnetを通じて生中継された’2018 MAMA FANS CHOICE in JAPAN’に、軍除隊後初めて公式席上に立つチョン・イルの姿が描かれた。

この日、俳優チョン・イルとチョン・ソミンは授賞者として’2018 MAMA’に参加して人目を引いた。チョン・ソミンは「チョン・イルさん、公式席上でとても久しぶりにお目にかかります」と嬉しさを表現した。これにチョン・イルは「召集解除後にこうして初めてご挨拶申し上げることになりました」と伝えた。

チョン・イルは「個人的にMAMAも久しぶりですよ。2012年に来たから、6年ぶり」と’MAMA’のイベントに対する愛情を表わした。また、「以前より’MAMA’の雰囲気がとても熱くなったようだ。今年 ‘MAMA’が10周年になったが、僕もまた、歴史の一部になった気分」と説明した。

チョン・ソミンが歌手とファンの関係は何だと思いますか？と尋ねると、チョン・イルは、「僕が思うに、ファンは過去を覚えていてくれて、現在を愛してくれて、未来を応援してくれる存在」とし「僕のファンも、僕にとってそんな存在」と愛情を伝えた。

＜楽屋にて＞

(cr.チョン・イル:@jilwww instagram)

(cr.チョン・イル日本公式 smilwoo:@smilwoo instagram)

＜友人と打ち上げ＞ 魚真 乃木坂店

jysoul　チョン俳優、今日はお疲れ様っ。今日は飲んで食べて明後日からまた一生懸命働こう!!
(cr.友人のチュ・ユンソクさん:@jysoul instagram)

(cr.チョン・イル:@jilwww instagram)

(cr.チョン・イル:@jilwww instagram)

イル君、招集解除後すぐ日本に来て、素敵な姿を見せてくれてありがとう！
昼間の空港ファッションもよかったけど、やはり夜のタキシード姿、格好良かったですね^^
2年間芸能界を離れていたとは思えない、すっと華やかな世界に戻っていかれました～❥
『ステキな片想い』で共演したMONSTA X 紹介の時、日本語で「かっこいい！ヤバイ！ハマった？」と叫んでいましたが、その言葉、そのまま貴方に送ります^^

本番終了後は友人の方々と合流して、日本の美味しいお魚を堪能したようで。
明日はもう撮影だから、今日帰国かな…

ところで、レッドカーペットとプレゼンターの時でヘアースタイルが変わったのはなぜ⁈

[12/18追記]イル君のメイクを担当した、メイクアップアーティストのホン・ヒョンジさんのYoutube に、授賞式の準備をするイル君の動画を載せてくださいました^^

[Eng Sub] 배우 정일우와 함께 한 2018 MAMA 시상식 Get Ready with Il Woo Jung for 2018 MAMA (cr.Hong’s MakeuPlay)

メイクをしながら、さらっと言っていますけど…
3月に”Kribbit”という名の雑誌を準備中と！イル君、告知ありがとう～