[Weibo]チョン・イル ウェイボー(2016.10版)

From.ILWOO

イル君のWeibo(ウェイボー/微博) 2016年10月版です。

10月9日 00:06

谢谢 my lover heartありがとう my lover heart
weibo_161009


10月8日 16:07

今天结束了我人生中第一部长篇中国作品的拍摄。
拍摄过程中,有累也有很多幸福。
这部作品让我有很多的感触。

今日、僕の初めての中国長編作品の撮影が終了しました。
撮影中は、多くの困難もありましたがとても幸せでした。
この作品は、僕に多くの感情をもたらしてくれました。

非常感谢这三个月间,一直微笑以待,给我好指导的导演以及工作人员。
終始笑顔で、僕に素晴らしいご指導をしてくださった監督とスタッフ方々、3か月間大変ありがとうございました。

在这马不停蹄一直在工作中度过的一年半里,虽然很累,但是因为有一直在背后支持我的粉丝们,我才得以坚持下去。真心地非常感谢。对我来说,以后可以让我继续发展的动力也一定是一直鼓励支持我的粉丝们。
1年半の間、休まず走り続けて、大変なことも多かったのですが、ファンの皆さんのサポートのおかげで、撮影を乗り切ることができました。心から感謝しています。僕が俳優として走り続けていく原動力は、僕をひたむきに支えてくれるファンの皆さんです。

虽然要暂时说再见了,但是有这些给大家留下的作品,我也可以安心了。也正因为如此,在这期间我也可以更加卖力地拍摄。
しばしの間、撮影現場に別れを告げることになりますが、その前にこの作品を残していけるので、安心です。そのような事情のため、この間、僕は一生懸命撮影しました。

我想对大家说一声十分感谢大家。
我会以更加成熟地丁一宇更好的作品回到大家身边的^^
我爱你们。

今一度、皆様に感謝申し上げます。
より良い作品で、より成熟したチョン・イルで、皆さんのところへ戻ってきます^^
皆さん、愛してます。

weibo_161008


10月7日 00:17

晚安! heart おやすみ!heart
weibo_161007


10月4日 16:39

heart

コメント:Leave a reply

タイトルとURLをコピーしました