[STARCAST] チョン・イルです！趣味は包丁さばき、特技はタマネギの皮剥き

イル君のSTARCAST が更新されました^^
今回は、『星厨驾到シーズン2』の撮影現場の模様です。

[STARCAST] チョン・イルです！趣味は包丁さばき、特技はタマネギの皮剥き
SATRCAST(kr)/STARCAST(jp)|2015.04.11 12:17

「手振り」一つで多くの女性たちの心をときめかせるこの男が、今度は「手料理」で大陸を揺さぶっているというニュースです。いったいその男は誰かって？。まさに、チョン・イルです！

4月8日に初放送された、中国江蘇衛星TV「星厨驾到-シーズン2」で、韓国俳優では初めて招待されたチョン･イルが、料理の腕を存分に誇りました。総勢10人の錚々たるスターたちとの料理対決に、唯一無二の韓国代表として参加することになったので、その負担は倍！何が何でも1位を獲得するために、チョン・イルシェフが繰り広げる奮闘記を、スターキャストが今から公開します！

“일우야, 너는 먹을 때 제일 멋있어”
맛있으면 0칼로리! 라는 말을 굳게 믿었던 순진했던 남자가 여기 한 명 있습니다.
기쁠 때나 슬플 때나 언제나 제 곁을 지켜 주는 건 맛있는 음식!
방방곡곡 맛 집은 핸드폰에 저장해두었다가 꼭 가 볼 정도로 맛있는 음식은 ‘사랑’ 입니다.
맛있는 음식을 먹어본 사람이 맛있게 잘 만든다고 이번 요리 예능은 자신만만 했는데…!
「チョン･イル、あなたは食べるときが一番かっこいい」
美味しければ0カロリー！という言葉を固く信じていた純粋な男がここにいます。
嬉しい時も悲しい時も、いつも僕のそばにいてくれるのは美味しい食べ物！
各地の美味しいお店を携帯電話に保存して置いて、必ず食べみるという程、食べ物への「愛」は格別です。
美味しい食べ物を食べた人が美味しく作る、という趣旨の料理バラエティであるだけに、自信満々のはずでしたが…！

가볍게 몸풀기로 오랜만에 집에서 요리 좀 해볼까?
자신감은 허세프 최현석 셰프 따라잡을 정도지만, 현실은… 삐뚤빼뚤 야채 썰기…!
맛은 보장하지만 칼질에 약한 저… 이러다간 중국까지 가서 1라운드에 바로 탈락할 것 같아
ウォーミングアップに久しぶりに家で料理をして見ようかな？
自信だけは「虚勢チェ･ヒョンソクシェフ」に劣りませんが、現実は…野菜を切りながら手がブルブル…！
味は保証しますが、包丁使いが苦手…このままでは中国に行って1ラウンドで脱落するんじゃ…？

촬영 D-7 요리를 위한 특훈, <예쁘게 요리하기> 연습에 돌입 했습니다.
撮影D-7：料理のための特訓<きれいに料理する>に突入しました。

두드려라 그러면 열리리라-!
맛집 찾던 실력으로 요리의 장인을 찾기 시작 그리고… 부끄러움을 무릅쓰고
실행에 옮겼습니다.
門をたたけ、そうすれば開かれる！
美味しいお店を探す実力で、料理研究家探しを開始…恥を承知で
実行に移しました！

↑イル君が料理の先生に送ったメッセージ訳
「こんにちは^^ブログを見て連絡致します。
僕が非常に焦る思いででこうして失礼を承知でメッセージを差し上げるんですが…
僕はチョン・イルと申します。
放送撮影があって、緊急で料理を学びたいのですが
よろしければ教えて頂けますでしょうか…?^^;;
では、お返事お待ちしております、先生~」

여러 블로그 글을 검색 또 검색해서 찾은 요리 선생님 블로그 !
무작정 쪽지를 보냈고 정말 흔쾌히 받아 주신 덕분에 일주일간 요리 특훈을 받을 수 있었답니다.
우선 가장 중요한 도구 준비부터 시작~
いくつかのブログ記事を検索して見つけた料理研究家が運営しているブログ！
とりあえずメッセージを送ってみましたが、皆さん快く受け入れてくださり、おかげで一週間の特訓を受けることができました。
まずは、最も大切な調理道具の準備から始めたいと思います〜！

나 칼 들었다! 종류별로 요리조리 보며 칼 준비 완료~
包丁を手に入れたぞ！種類別にあちこち見て回りながら、包丁の準備は完了〜

촬영 D-6 정식 첫 수업 날! 칼도 준비 됐겠다…
오늘 하루면 난 완벽한 요리왕 비룡이 되는 건가 싶을 정도로 부푼 기대감을 안고 갔지만…
제 마음 같지 않은 결과물 휴~
撮影D-6：料理教室、初日！包丁も準備できたし…
今日一日練習すれば、完璧な「中華一番」！になれるという期待感を抱いていましたが…
期待にはそぐわない結果に…フ〜！

촬영 D-4일 제법 느낌도 왔고, 채 썰기가 무엇인지 느낌이 왔을 때
撮影D-4：なんとなく感覚が掴めてきた…千切りが何かもわかった

[스타캐스트] 정일우 무 썰기 영상

촬영 D-3 그래 이거지 ! 칼질이 재밌다고 느껴진 날
撮影D-3：これだ！包丁使いがおもしろいと感じられた日

[스타캐스트] 정일우 오이 썰기 영상

매일 매일 선생님의 작업실을 찾아가 양파,오이,무까지 썰고 또 썰고 한 결과
극적으로 칼질 마스터 ! 감을 잃지 않기 위해 집에서도 그리고 잠들기 전 누워서도 칼질을 하는 상상을 하며 손목의 리듬을 타고~ 타고! 우리 선생님, 이 자리를 빌어 감사 드려요. 땡큐!
毎日のように先生の研究室を訪ねて行っては、タマネギ、キュウリ、大根を切ってまくった結果…
奇跡的に包丁使いをマスターすることができました！感覚を忘れないために家に戻っても猛練習。さらに、寝る前にも切り方を想像をしながら手首の振りやリズムを掴みました〜！先生、この場を借りて感謝の気持ちを伝えたいと思います。サンキュー！

촬영 D-1
요리 연습과 함께 기본 중의 기본은 바로 청결이라는 걸 잘 아는 남자!
“스타일 놓치지 않을 거예요~” 누나가 1등을 기원하며 직접 제작해서 만들어 준 앞치마도 종류별로
담아 설레는 마음으로 중국 성주가도 첫 라운드를 준비했습니다.
撮影D-1
料理の練習もそうですえが、料理の基本は「清潔感」！
「見た目も外せません〜！」姉が1位を祈願して種類別にエプロンを作ってくれました。
こうしてドキドキしながら「星厨驾到-シーズン2」の第一ラウンドの準備を進めていきました。

D-day 첫 촬영날
D-day撮影初日

으흠~ 오늘 첫 촬영부터 실력발휘 좀 보여 드려야 하나?
ウムム〜！撮影初日から実力発揮してみようかな？

너무 맛있어서 다들 놀라시면 어쩌지… ?
あまりの美味しさにみんな驚いたらどうしよう…？

물 한 잔 시원하게 마시고 시작하려는데….!
一口水を飲んで始めようとしたところ…！

“일우씨, 잠깐!”
「チョン･イルさん、ちょっと待ってください！」

넹? 0_0
はい？＠＠

오늘의 첫 미션은 어느 누가 양파를 많이! 잘! 써느냐 입니다.
今日、最初のミッションは、タマネギの皮を誰がたくさん！そして、上手に剥くか！です。

맛있는 요리를 만들 준비에 부풀어 있다… 양파라니…. 양파 썰기 라니… 우무룩…
살짝 당황하긴 했지만 한국에서 열심히 준비한 칼질 솜씨를 보여드릴 절호의 찬스~
마음 다잡고 라운드 준비
料理の腕を振るう気満々でいたのに…タマネギの皮剥きだなんて…（涙）
軽く動揺したものの、韓国で一生懸命準備した包丁使いの腕前を見せる絶好のチャンスです〜！
気持ちを引き締めて、ラウンドの準備

스케일이 남달랐던 양파들…. 산 처럼 높게 쌓인 양파~ 어니언 마운틴(!)
살다 살다 이렇게 많은 양파는 처음… 보기만 해도 눈이 매운 ㅠ_ㅠ
그러나! 매워할 시간이 없다 앞치마에 한 가득 양파를 담아 얼른 조리대로 이동하며 열심히 칼 질을 시작했습니다.
スケールが…格別だったタマネギの山…。高く積まれたタマネギ〜！まさにオニオンマウンテン！
こんなにたくさんのタマネギを見たのは生まれて初めてでした。見ているだけで目がしみてきますT_T
ですが、驚いている時間はありません！エプロンいっぱいにタマネギを詰めて、素早く調理台に移動してタマネギの皮剥きを始めないといけません。

아 매워~ 양파 하나, 둘, 셋,일곱, 열 아홉, 스물 다섯개…
ああ、目にしみる〜！1、2、3、7…19…25.

스물 일곱, 서른,서른 한 개,,, 서른 둘…
한 시간 끝!
정말 한 시간 꼬박 양파 썰기만 했던 순간…
1시간 동안 까고 썬 양파만 32개
27、30、3１、32….
一時間が過ぎました！
その間、休むことなくタマネギを切り続け…
1時間で32個のタマネギの皮を剥きました。

네 여러분, 저 1등 했습니다.
皆さん！僕、1位になりましたよ！

그리고 촬영 후 대기실 일우. 일명 ‘떡실신’ 한 고된 첫 라운드
계속해서 진행된 촬영~
스스로에게 “힘을 내요 슈퍼파월~” 다독이며 다음 라운드 준비
そして、撮影後のチョン･イルの楽屋。くたくたになってしまった第一ラウンドでした！
撮影は続きます〜
自分に「元気出せ！スーパーパワー」と言い聞かせながら、次のラウンドの準備に向かいます。

준비해주신 앞치마도 있지만,
準備してもらったエプロン

누나의 사랑과 정성이 듬뿍 담긴 앞치마를 입고~
姉の愛とこだわりがたっぷり詰まったエプロンを着けて〜

요리 경연이 시작되면 다들 진지하게 촬영에 임하지만 워낙 긴 촬영 시간에 언어는 달라도
내내 즐겁게 웃으며 촬영을 진행하고 있습니다. 우리 출연진에게도 사랑 담긴 앞치마를 하나씩 선물! “우리 다 함께 나눠 입어요~”
料理コンテスト中は皆真剣ですが、とにかく長い撮影時間に、言語は違っても
楽しく笑いの絶えない現場でした。出演者にも愛の込もったエプロンを一つずつプレゼント！「一緒に着ましょう〜」

촬영할수록 즐거운 시간 연속~
撮影が進むほど楽しい時間の連続〜

준비 운동도 열심 열심!
準備運動も一生懸命！

맛있는 요리로 사랑을 전한다는 프로그램의 특징답게 사랑하는 사람을 상상하며 만들어서인지 아님 요리가 잘 맞는 건지 촬영 내내 지치기도 하고 다치기도 많이 다쳤지만 즐거운 순간입니다.
美味しい料理で愛を伝えるという番組の趣旨に相応しく、愛する人を想像しながら作る料理だからか、それとも料理の素質があるからか、疲れたしケガもしましたが楽しい瞬間でした。

가만 보자, 나보다 맛있게 만들면 어쩌지…?
僕の料理よりも美味しかったらどうしよう…？

두근두근 요리를 들고 심사를 받으러 가는 중
ドキドキ！出来上がった料理を持って審査を受けに行きます！

어떤 심사평이 나올지 궁금하신가요?
제가 만든 요리도 궁금하시다고요? 매 라운드마다 만든 다양한 요리들이 가득한데 방송이 공개되기 전에는 보여드릴 수 없어 아쉬운 마음입니다. 저 흰 접시 속 음식은 무엇일까요?
どんな評価をされるでしょうか？
僕が作った料理が気になりますか？ラウンドごとに作った様々な料理でいっぱいですが、放送前なのでお見せすることができません。ごめんなさい。あの白いお皿の中の料理は何だと思いますか？