[STARCAST]28歳チョン・イル ★ マイホームの夢が叶う?!

From.ILWOO

イル君のSTARCAST が更新されました^^
今回は、イル君の’マイホーム’に関するお話です^^

[STARCAST]28歳チョン・イル ★ マイホームの夢が叶う?!
STARCAST(kr)/STARCAST(jp) | 2014.08.05 11:02

MBCの野心作、<夜警日誌>がついに幕を開けました。 子役たちの名演技のおかげで、成人役者たちの登場に更に期待が集まっております! そして、その中心には朝鮮時代の王子に変身したチョン・イルがいます!

そんな彼に重ねて嬉しい出来事があります。 なんと、28歳にして、マイホームの夢を叶えました~! スターキャストが独占公開するチョン・イルのマイ・スイート・ホーム! 彼の内緒の空間を覗いてみましょう~

140805_starcast_01

아니, 집을 공개하랬더니 왜 노트북만 보고 있냐고요? 짠~ 그건 바로!
두 달 동안 제가 직접 준비한 특별한 공간 <정일우닷컴> 홈페이지입니다.
혹시 낚였다고 생각하시는 건 아니죠? ^^;; 여러분이 기대하셔도 좋은 홈페이지 제작기를 지금부터 들려 드릴게요!
ちょっと、家の公開なのにどうしてノートパソコンの画面ばかり見ているのでしょう? それは、ズバリ!
2ヶ月間僕が直接準備してきた特別な空間、<チョン・イル.com>のサイトです。
もしかして、釣られた~とか思っていませんか?^^;; 期待してくださっても損はない、サイト製作日記をこれからお届けいたします~

140805_starcast_02

다양한 SNS를 통해 팬 여러분을 만나 뵙고 있는 요즘! 제가 왜 굳이 홈페이지까지 만들었냐고요? 그 이유는 바로 저 정일우와 팬 여러분, 우리만의 아늑한 공간에서 소통하고 싶었기 때문입니다.
様々なSNSを通じてファンの皆様と交流している最近! 僕がどうしてわざわざサイトを作ったのか、気になりませんか? その理由は、僕チョン・イルとファンの皆様だけの心地良い空間で交流したかったからです。

140805_starcast_03

‘사진이 곧 추억이다’ 라는 말이 나이 먹을수록 가슴에 와 닿습니다. 평소 SNS를 통해 제 일상생활을 사진으로 담아 종종 올렸지만, 팬분들의 갈증을 해소시키기엔 뭔가 2% 부족한 것 같더라고요. 그래서 정일우닷컴 홈페이지를 통해 저의 소소한 일상은 물론 여러분과 공유하고 싶은 매 순간순간을 기록하려고 합니다.
「写真は即ち、思い出である」という言葉が年を取る度に心に響きます。普段からSNSを通じて僕の日常生活を写真に収めてしばしばアップロードしておりますが、 ファンの皆様を満足させるためにはどこか2%ほど不足しているような気がしてなりません。 なので、このサイトを通じて僕の何気ない日常はもちろん、皆様と共有したい全ての瞬間を記録していきたいと思っております。

140805_starcast_04

정말 다양한 홈페이지가 있다는 것을 이번에 제대로 경험했답니다. 많이 보는 것이 큰 공부가 되겠지? 라는 생각에 무조건 보기! 그 결과… 눈이 너무 높아져버려서 원하는 바가 많아졌다는 슬픈 결론. 제가 원하는 컨셉과 스케치를 가지고 홈페이지 기획자와의 미팅을 진행했죠. 지금 와서 생각해보니 첫 만남, 인사도 채 끝나기 전에 3시간 넘도록 궁금한 사항부터 제가 원하는 컨셉을 설명하기 위해 끝 없는 회의 시간을 보냈더랬습니다. 컨셉도 나왔겠다~ 본격 설계에 돌입!
世の中には本当に様々なサイトがあるということを、今回知ることができました。 たくさんのサイトを拝見したら勉強になるだろうな~ という甘い考えから無条件的に様々なサイトを見て回ったところ…その結果、目が高くなってしまいまして、要望が多くなったという悲しい結論が…。 僕が望むコンセプトとそのスケッチを持って、サイト企画者さんとのミーティングを行いました。 今になった考えてみると、初めての出会いで挨拶も終わる前に、3時間以上も質問事項から僕の望むコンセプトを説明するために終わりのない会議を行ってしまいました。 それからコンセプトを固めて~本格的な設計に突入!

그리고 진행된 다음 단계 그건 바로 홈페이지에 들어 갈 사진 촬영~
데뷔 이후 많은 화보 촬영도 해보고 했지만 이렇게 처음부터 하나하나 제가 다 진행해본 건 처음. 사진 컨셉 설정부터 의상,장소 섭외 등을 모든 것을 직접 준비하며 색다른 경험에 그 어느 때 보다 설레는 마음으로 진행했답니다.
そして次の段階は、サイトに入る写真の撮影~
デビュー以来多くの撮影をこなしてきましたが、こういう風に最初から一つ一つを自分で進行したのは初めてでした。 写真のコンセプト設定から衣装、撮影場所の渉外などの全てを自ら準備しながら、初めての経験にいつにも増してドキドキしながら進行しました。

140805_starcast_05

장소 설정의 기준은? 편안함, 그리고 여러분과 공유하고 싶은 공간.
평소 친구들과의 만남 장소로 자주 가는 이태원의 거리 그리고 카페부터 전시가 바뀔 때마다 꼭 들르는 대림 미술관, 모래언덕이 인상적이라 여러분과 꼭 공유하고 싶었던 태안의 해안사구까지~
撮影場所選定の基準は? 心地よさ、そして皆様と共有したい空間。
普段友だちと会う時によく訪れる梨泰院(イテウォン)の街、そしてカフェから、展示内容が変わる度に必ず訪れる大林美術館、非常に印象的だったので皆様と是非共有したいと思った場所、泰安(テアン)の海岸砂丘まで~ 

140805_starcast_06

자주 가는 카페인데도 막상 촬영 전에는 왠지 사전 답사를 해야 할 것만 같아 다시 찾아 사진도 한 방 찍어보고요.
度々訪ねるカフェなのに、実際撮影前になるとなんだか事前踏査をしなければならないような気がして、わざわざ訪問して写真を1枚撮ってみたり。

140805_starcast_07

아침 일찍부터 포토그래퍼와 사진을 찍기 전 회의도 하고요.
누구나 그러하듯 저 역시도 익숙한 공간, 편안한 사람 앞에서는 제 자신이 더 잘 표현되는 것 같아요. 저와 여러 번 호흡을 맞추고 있는 포토그래퍼와의 작업에 사진을 찍기 전부터 살짝 결과물이 기대가 되더라고요.
朝早くからフォトグラファーと一緒に、写真を撮る前に会議もしました。
誰しもがそうであるように、僕も馴染みのある空間、そして気楽に話せる相手の前では僕自身を更に上手に表現できるような気がします。 僕と何回も呼吸を合わせているフォトグラファーさんとの作業だったので、写真撮影の前から結果物を少し楽しみにしておりました。

140805_starcast_08

이태원의 거리를 걷다가 자주 가던 꽃가게에 들러 꽃을 사서 입에 물어보았습니다.
전 사진을 찍을 때 꼭 꽃 사진은 있는 것 같아요. 어머니가 워낙 꽃을 좋아하시기 때문에 종종 단골 꽃가게를 가곤 하는데 꽃을 사는게 익숙해서 그런가? 저도 계절이 바뀌고 분위기를 내고 싶은 날이면 어김 없이 꽃 집으로 발걸음이 향하더라고요.
梨泰院(イテウォン)の街を歩いている途中、度々訪ねるお花屋さんに寄ってお花を購入して、口に咥えてみました。
僕が写真を撮ると、必ずお花の写真は含まれているような気がします。 母がとてもお花が好きなので、しばしば行きつけのお花屋さんに行くのですが、お花を購入することに慣れているからなのでしょうか? 僕も季節が変わり、雰囲気を出したい日には迷うことなくお花屋さんに足を向けてしまいます。

140805_starcast_09

잠시 멍~때리는 있는 제 모습도 놓치지 않고 우리 포토는 잡아내더라고요.-_-
사실 야외 촬영을 좋아하게 된지를 얼마 되지 않았어요. 익숙해질 만도 한데 여전히 사람들의 시선이 가끔 떨리기도 하거든요. 근데 이 날은 제 스태프가 많아서였는지 아님 저도 모르게 편안한 마음이 들었던지 촬영을 잊고 주변에 둘러보며 넋을 놓고 있기도 했네요.
少しぼうっとしている僕を見逃さず捕える、うちのフォトグラファー。
実は、野外撮影が好きになったのはつい最近です。 そろそろ慣れても良い頃だとは思いますが、相変わらず他人からの視線に緊張してしまうというか。 しかし、この日は僕のスタッフが多かったからか、それとも自分でも知らないうちにリラックスしていたのか、撮影であることをついつい忘れて、周りを見渡しながらぼうっとしてしまいました。

140805_starcast_10

멋진 사진을 위해서는 담벼락에도 올라가 보고요.
素敵な写真のために、塀に登ってみたり。

140805_starcast_11

누군가 낙서해 놓은 담벼락 옆에 서서 토끼처럼 저도 말똥말똥~
이 사진은 정말 평상시에 제 모습이라도 믿을 정도로 엽사(?)를 찍는 모습입니다. 사실 제 핸드폰에 사진은 50% 이상 이런 사진이라는 사실~
誰かが落書きをした塀の前で、うさぎの表情を真似しながら目を丸くしたり~ 
この写真は、普段の僕の姿と言っても過言ではないほど、変顔写真(?)を撮っている姿です。 実は、僕の携帯の中にある写真の半分はこんな感じなんです~

140805_starcast_12
중간 중간 포토그래퍼와 사진을 확인하며 또 다른 의견을 내기도 하고요.
合間にフォトグラファーさんと写真を確認しながら、また意見を出し合ったりもしました。

140805_starcast_13

그리고 이 사진! 다른 장소로 이동하기 위해 길을 걷다 우연히 바닥을 보는데 버찌가 떨어져 물든 바닥에 이끌려 주저 앉아 사진을 찍어달라고 했죠. 야외 촬영의 묘미는 이런 것 같아요. 사전에 많은 준비를 하더라도 그 순간 순간의 환경에 맞게 다양한 사진을 찍을 수 있는 매력. 우연찮게 의상과도 어울리지 않나요?
そしてこの写真! 別の場所に移動するために歩いている途中、偶然下を向いたらさくらんぼが落ちたせいで赤く染まったのを見かけて、その場に座り込んで写真を撮ってもらいました。 野外撮影の妙味はこういうところなのかもしれません。 事前にいくら多くの準備をしていても、その瞬間の状況に合わせて様々な写真が撮れるという魅力。 偶然ですが、衣装ともマッチしてませんか?

140805_starcast_14

그리고 제가 가장 좋아하는 공간 중에 한 곳인 대림미술관으로 자리를 옮겼습니다. 전시가 바뀔 때 마다 찾는 곳이죠. 갤러리 가서 작품을 보다 보면 시간 가는 줄 모르게 즐거운 시간을 보낸답니다.
이건 대림미술관 야외에서 찍은 사진인데 우리 여자 스태프들은 베스트 사진으로 꼽더라고요.
そして、僕が大好きな場所のひとつである大林美術館に移動しました。 展示内容が変わる度に訪れる場所です。 ギャラリーに行って作品を鑑賞していると、時間が経つのを忘れるほど楽しい時間を過ごすことができます。
これは大林美術館の野外で撮影した写真なのですが、うちの女性スタッフさんたちがベストショットとして選んだ写真です。

140805_starcast_15

작정해서 준비한 만큼 하루 만에 끝난 촬영은 아니었어요. 그로부터 며칠 후 다시 만난 포토! 무작정 바다 촬영을 하고 싶은 마음에 찾은 충남 태안 신두리 해안 사구.
意欲的に準備したぶん、撮影は一日では終わりませんでした。 それから数日後、撮影再開! なんとなく海で撮影がしたいという気持ちで訪れた忠清南道(チュンチョンナムド)泰安郡(テアングン)の海岸砂丘。

140805_starcast_16

‘정일우가 왔다’. 라는 흔적도 남기고~
이렇게 낙서를 해 본 게 언제인지 기억도 나지 않더라고요. 혼자 앉아서 제 이름을 써보는데 어린 시절에 가족들과 찾았던 바다의 추억까지 날 정도더라고요.
「チョン・イル、訪れる」という落書きを残してみたり~
こうやって落書きをしたのはいつぶりなんでしょう? 一人で座って自分の名前を書いてみたら、子供の頃に家族と一緒に訪れた海での思い出までもが蘇ってきました。

140805_starcast_17

여러분에게 바다를 완전하게 느끼실 수 있도록 사진에 담기도 하고요,
皆様にも海を感じていただけるように、写真に収めたりもしました。

근데 왜 자꾸 제가 공유하고 싶은 공간만 찾아갔냐고요?
사실 데뷔 후 팬 여러분과 함께 소통할 수 있는 공간이 많지 않아서 항상 마음은 있지만 쉽게 표현하지 못했던 게 아쉬웠답니다. 그러나 최근 스타캐스트와 다양한 소통 공간이 생겨남에 따라 여러분께 드라마 속 캐릭터가 아닌 정일우의 진짜 모습을 보여드릴 수 있는 기회가 많기에, 이 순간을 함께 느끼고자 더더욱 제 공간, 제 라이프스타일을 오픈 하게 되네요.
어떠신가요? 첫 약속처럼 저를 맘껏 오픈~ 하는 것 같지 않나요?
しかし、どうして僕が共有したい空間だけを訪ねたのか、知りたいですか?
実は、デビュー以来、ファンの皆様と交流できる空間が少なくて、常に気持ちはあったものの、あまり表現出来なかったことが心苦しかったです。 しかし、最近スターキャストや、他にも交流できる空間が出来て、皆様にドラマの中のキャラクターではないチョン・イルの本当の姿を披露できる機会が増えてきたので、この瞬間を一緒に感じていただきたくて、更に僕の空間、僕のライフスタイルをオープンにすることにしました。
いかがでしょうか? 最初にした約束のように、僕を思いっきりオープンしているような気がしませんか?

140805_starcast_18

홈페이지에 대한 기획도 잡혔고 그에 맞는 사진을 넣기 위한 촬영도 진행했고 한 달이 흐른 후 다시 홈페이지 팀이 모였습니다. 다 함께 사진도 고르고 기획안대로 의견도 주고 받으며 디자인에 대한 회의를 위한 시간이었죠. 사실 이번에 함께 작업을 하며 다양한 직업군의 사람을 만날 수 있어 정말 귀한 시간이었습니다.
サイトに関する企画も固まったし、それに合わせた写真を入れるための撮影も行い、1ヶ月が過ぎたあと、サイトチームが再び集まりました。 全員で写真を選んだり、企画案に対する意見を話し合ったりしながらデザインに関する会議を行いました。 実は、今回一緒に制作をしながら様々な職業の方々にお会いすることができ、非常に貴重な時間になりました。

140805_starcast_19

평소 사용할 때는 몰랐는데 하나의 홈페이지를 위해서는 많은 사람들의 노력과 고생이 담긴다는 것도 알게 되고 제가 모르는 분야에 대해 조금은 알 수 있던 시간들이었으니까요.
普段利用しているだけではわからなかったのですが、一つのサイトをつくり上げるために多くの人々の努力と苦労が必要であることを知ることができましたし、自分の知らない分野について少しは理解することができました。

140805_starcast_20

저 역시도 두 달간의 정일우닷컴 제작 일지를 기록하다니 보니 다시금 순간 순간의 추억들이 떠오르네요. 홈페이지 첫 시작부터 함께 기획을 하며 마무리까지 스마트한 진행을 보여준 김민정 기획자와 원 데이 투 바지도 모자라 하루에 15벌이 넘는 의상 교체를 하며 촬영하는데도 불구하고 한 컷 한 컷 멋지게 촬영해 준 권윤성 포토그래퍼, 작은 부분 디자인에서 프로그램까지 이거 될까요? 저것도 될까요? 라는 제 깨알 같은 다양한 요청에도 빠른 피드백을 보여준 유어데브 능력자분들! 그리고 장소 섭외 요청을 드릴 때 흔쾌히 오케이~를 외쳐준 모든 제 지인들. 모두 감사한 마음 담아 더 깊숙한 인사는 라인으로 연락 드릴게요 ^^
僕も同じく、2ヶ月間のチョン・イル.comの製作日記を記録していたら、あの瞬間の思い出が蘇ってくるような気がします。 サイト作りの始めから一緒に企画を立てながら最後までスマートな進行を見せてくれた企画者、マンゴさんと1日2パンツならぬ、一日15着以上の衣装を交替しながらの撮影だったのにも関わらず1枚1枚を丁寧に撮影してくれたフォトグラファー、クォンさん、小さなデザインから「これ、できますか? あれもできますか?」という僕の細かいリクエストにも素早いフィードバックを返してくださったYourDevの能力者の皆様! そして、撮影場所渉外の際、快くOKしてくれた全ての知人の方々、更に心を込めた挨拶はLINEでご連絡させていただきますね^^

140805_starcast_21

이제 준비는 완료됐다. 여러분께 공개 될 ‘너와 나의 연결고리, 정일우닷컴’
그 첫 공개를 스타캐스트를 통해 했고요, 잠시 후 정오에 여러분께 첫 선을 보입니다. www.jungilwoo.com 기대하세요~
いよいよ準備は整いました。 皆様にお届けする「君と僕を繋ぐ輪、チョン・イル.com」。
その初公開をスターキャストを通じて行いました。 この後、正午に皆様の前に初披露したいと思います。www.jungilwoo.comです。 お楽しみに~

참… 집은 있는데…
そういえば、家はあるのですが…

140805_starcast_22

저와 함께 지낼 룸메이트는 없네요…? 룸메이트를 모집합니다~ “저의 룸메이트가 되어 주실래요?”
僕と一緒に暮らすルームメイトがいませんね… ルームメイトを募集します~ 「僕のルームメイトになっていただけませんか?」

文=チョン・イル
写真 = チョン・イル公式ホームページ「jungilwoo.com」

普段から自らをプロデュースすることが多いイル君。
公式HPも人任せにはできませんよね^^

コメント:Leave a reply

タイトルとURLをコピーしました