[IW Diary]Jungilwoo.com-Ilwoo Story~こんにちは!?Jungilwoo.com がオープンしました。 (2014.8.3)

From.ILWOO

イル君が制作から手掛けた、公式サイト”Jungilwoo.com” がいよいよリニューアルオープンしましたよ^^

안녕!? 정일우닷컴이 오픈했습니다. | 2014-08-03 20:06:23
こんにちは!?Jungilwoo.com がオープンしました。

140803_jungilwoocom_diary

여러분 안녕!? 드디어 기다리고 기다리던 그 순간, 정일우닷컴이 오픈 되었습니다.
皆さんこんにちは!?いよいよ待ちに待ったこの瞬間、Jungilwoo.com がオープンしました。

어때요 마음에 들어요? 저는 여러분께 정식 오픈 전에 짠- 하기 위해서 매일 같이 이 곳에 들러 미리 자료를 쌓아두고 있었습니다.
どうですか?気に入りましたか? 僕は皆さんに正式オープン前にジャーンとするために、毎日のようにここに立ち寄って事前に資料を集めていました。

정닷컴 제작을 위해 두 달 가량 열심히 준비한 제가 직접 기획한 첫 사이트.
Jungilwoo.com 制作に向け、2ヵ月ほど熱心に準備した、僕が直接企画した初のサイト。

아직 부족한 부분도 많고… 어려움도 있을 것 같지만, 여러분과 부족한 부분을 함께 채워 나가려 합니다.
まだ足りない部分も多くて…困難もありそうだけど、皆さんと不足した部分を共に補っていこうと思います。

구석 구석 찾아보면 재밌는 게시판도 많고, 처음 보는 저의 다양한 모습의 사진들도 공개했다는 사실~ 잊지 마세요!
隅々探してみると面白い掲示板も多く、初めて見る僕の色んな姿の写真も公開したという事実~忘れないでください!

특히나 정일우닷컴은 제가 글을 남기는 공간이 많으니까 보는 재미가 더 쏠쏠하실꺼라 생각됩니다. 기대해주실꺼죠?
特にJungilwoo.com は僕が文を残す空間が多いから、見る楽しみがかなりあるんじゃないかなと思います。 期待してくれますよね?

참, 우리 드라마 첫 방송은 재밌게 보셨나요? 말 안해도 본방사수 !
そうだ、ドラマ初放送は楽しくご覧になりましたか? 言わなくても本放送死守 !

정일우닷컴 역시도 야경꾼일지 시작에 맞춰 오픈하기 위해 열심히 달린 만큼 야경꾼일지가 시작되는 동안 이 공간을 통해 저도 정일우일지(?)를 써보겠습니다.
Jungilwoo.com も、夜警日誌初放送に合わせてオープンするために一生懸命急いだので、夜警日誌が放送している間、この空間を通じて僕もチョン・イル日誌(?)を書いてみます。

우리 드라마도 정닷컴도 흥해라~~ 화이팅!
ドラマもJungilwoo.com も盛り上がれ~~。ファイティン!

ファンもオープン待っていましたよね!ドラマも公式サイトも乞うご期待!

コメント:Leave a reply

タイトルとURLをコピーしました