イル君の、sohu.com インタビューです。
※翻訳は各自でお願いします…
丁一宇专访：小狐狸像自家人 积淀两年再起航
sohu.com|2011年08月29日10:00
(cr.sohu.com)
6日下午3点，丁一宇在北京参加了中韩文化交流社会公益活动“2011多多的电影教室”，与郭在容导演一起，帮助中韩青少年实现电影梦想。活动开始前，丁一宇接受了搜狐韩娱的专访。第一眼看到小狐狸，丁一宇立刻笑着走了过来，像是见到自家人，原来两年过去，他依然清楚记得2009年与小狐狸的两次亲密接触。也是在那一年，他第一次亲手为搜狐的网友写下自己的正确中文名“丁一宇”。今年，丁一宇不仅带着最新电视剧作品《49日》回归荧屏，更是来到北京与粉丝们见面。以下是采访实录。
【公益北京行】
搜狐韩娱：欢迎丁一宇先生来北京，这次是参加什么活动？
丁一宇：我这次来北京是参加“多多的电影教室”，韩国CJ CGV星星和中国青少年事业发展中心等联合举办的，和郭在容导演一起欣赏中学生自己制作的电影，帮助中韩青少年实现电影梦想，我很荣幸能参加这么有意义的活动。
搜狐韩娱：您和郭在容导演合作过吗？
丁一宇：虽然没有和郭导演合作过，但我一直是郭导演的粉丝，希望今后能和郭导演合作。
搜狐韩娱：在韩国参加过类似的社会公益活动吗？
丁一宇：在韩国没有参加过，这次是第一次。其实在韩国这种活动不多，希望今后这种活动能越来越多。
【影视剧】
搜狐韩娱：2009年接受过两次搜狐韩娱的专访，那年正是《拜托小姐》很火的时候，今年为大家呈现了最新作品《40日》，首先和我们讲讲《49日》里的角色（调度员）好么？
丁一宇：我在《49日》里扮演的调度员，其实不是人，是时间使者，把人从这个世界上引渡到另一个世界，工作的时候追求完美，有些冷漠，但平时还是很幽默的，很多人都很喜欢这个角色。
搜狐韩娱：《49日》是悲剧结尾，你个人喜欢这个结局吗？还是更倾向happy ending？
丁一宇：（大笑）其实我都无所谓啦，即使是悲剧结尾，只要故事能自圆其说就好，这是由编剧决定的。
搜狐韩娱：从2009年的《拜托小姐》到今年的《49日》，中间有两年时间，这期间都做了什么？
丁一宇：做了些进修，在学校努力学习演戏，也回顾了自己这两年的经历，给自己充电，为了今后能更好的工作。
搜狐韩娱：你为《49日》演唱了一首OST《稻草人》，这是第一次公开唱歌吗？以后有没有出专辑的打算？
丁一宇：是第一次公开唱歌。暂时没有出专辑的打算，但以后还会为电视剧唱OST的。即使不出专辑，大家也能在OST里听到我的歌声。
【搜狐三访】
搜狐韩娱：最后跟搜狐的网友、喜欢你的粉丝们说几句话吧！
丁一宇：你好，我是丁一宇。这已经是我第三次接受搜狐韩娱的采访了，很高兴见到大家，希望今后能更多的与搜狐网友见面，谢谢。
TOTO の作業室イベント前に受けたインタビューのようです。
ドラマ『私の期限は49日』に関する質問がメインですね^^
コメント：Leave a reply