[Cyworld]チョン・イル ミニホームページ (2010.11版)

Cyworld

イル君のミニホームページ(Cyworld)、2010年11月版です。

2010.11.28 02:31 [掲示板更新]

중국팬여러분들께   정일우    2010.11.28 02:31
中国ファンの皆さんへ  チョン・イル 

여러분 안녕하세요 ? ^^ 皆さんこんにちは? ^^

처음으로 인사드리네요. 初めてご挨拶しますね。

아직 중국에서 여러분들을 만나지 못해
まだ中国で皆さんに会うことができなくて

너무 아쉽습니다. とても残念です。

너무 보고싶고, とても会いたくて、

그리고 한국팬미팅, 일본팬미팅까지 와주신 
そして韓国ファンミーティング、日本ファンミーティングまで来て下った

중국 팬여러분들 너무너무 감사해요 !! ^^
中国ファンの皆さん、とても感謝します!! ^^

저도 빠른 시일내에 여러분들을 만나기를 기대하고있습니다.
僕も近日中に皆さんに会うことを期待しています。

내년에 만나요 !!!! 来年会いましょう!!!!

기회가 된다면 ^^ 機会があれば^^

사랑해요 여러분 ! 愛してます、皆さん!

예전부터 글을 남기고싶었지만, 以前から文を残したかったけど、

어디에 남겨야할지 몰라서 ^^ どこに残すべきか分からなかったので^^

한국 일본 팬여러분 서운해하지마세요 !
韓国、日本ファンの皆さん、寂しがらないで下さい!

그리고, そして、

한양대 50주년 기념 공연이 끝났습니다.. 漢陽大50周年記念公演が終わりました..

사실 제가 한일은 별로 없어요.. ^^;;
実際、僕がしたことはあまりありません。。^^;;

하지만 여러분들의 간식 등등.. 너무 감사합니다. 
でも、皆さんからのおやつ等等.. 本当にありがとうございます。

모든 스탭분들이 감동하셨어요.
全スタッフの方々が感動していらっしゃいました。

이런적은 처음이라며 !! こうしたことは初めてだと!!

제 어깨는 으쓱으쓱 !! ^^ 
僕の肩はウッスッウッスッ!! ^^ (←得意げに肩を上下させている感じ)

변함없는 여러분의 사랑 감사드리고, 変わらぬ皆さんの愛に感謝申し上げて、

이제 날씨가 정말 춥네요 ㅜㅜ もう天気が本当に寒いですね┬┬

옷 따뜻하게 입고 다니세요 !! 服暖かく着て過ごして下さい!!

항상 감사하고, 사랑합니다. 常に感謝して、愛します。

바이바이 ~~~ 굿나잇 ^^ Byebye~~~ Good Night ^^


2010.11.25 18:55 [写真板更新]


※京都・清水寺の舞台/八坂神社の奥にある円山公園


2010.11.15 02:22 [掲示板更新]

^-^
忘れられない思い出がまた一つできましたね。
そしてすでに4年という月日が経ちましたね。
これから走っていかなければならない日はもっとたくさん残って^^


2010.11.15 02:19 [掲示板更新]

きました!
楽しかったです。
またね! ^-^


2010.11.15 02:27 [写真板更新]

※京都・金閣寺/高台寺前ねねの道

in kyoto


2010.11.15 02:24 [写真板更新]

KYOTO NATIONAL MUSEUM.  2010.11.15 02:24
※京都国立博物館

コメント:Leave a reply

タイトルとURLをコピーしました