[記事]MBCイルジメ、『帰ってきたイルジメ』にタイトル変更

イル君版MBC『イルジメ』ですが、正式タイトルが決まったようです。

MBCイルジメ、『帰ってきたイルジメ(原題)』にタイトル変更
OSEN|2008.10.21.15:04

『ベートーベン・ウィルス』後続で11月19日に放送される新水木ドラマ「イルジメ』が『帰ってきたイルジメ』(ト・ヨンミョン脚本、ファン・インレ/キム・スヨン演出)でタイトルを確定した。

コ・ウヨン画伯の『イルジメ』は1970年代連載され、単なるシンドロームを超えて、一つの文化現象にまで発展した作品だ。 ファン・インレPDの『帰ってきたイルジメ』は、コ・ウヨンの原作をもとにした初で唯一の作品だ。

コPDは「生まれてすぐ捨てられた一枝梅は、清に養子縁組されて成長しているが、実の親を探して故国に戻ってくる。 後日、丙子胡乱を防ぐために中国へ旅立ち、運動を図るが、結局は自分の産まれた朝鮮へ戻ってくる。 『帰ってきたイルジメ』はその過程に意味を盛り込んでいる」と、タイトルの意味を解釈した。

『帰ってきたイルジメ』は、激変の朝鮮時代に生まれてすぐ梅の枝の下に捨てられた赤ん坊が、平民たちを助ける義賊となり、国の運命を守護する伝説的な英雄イルジメに変貌し、繰り広げられる時代と運命の渦を描いた作品で、チョン・イルとユン・ジンソ、キム・ミンジョンなどが出演する。