[MV]タイドラマ『Love and Lies』OST Part3,4

コメント：Leave a reply

1. ふぉれちむ より:

   2017-01-11 18:22

   タブレットで見てたので、なんか繋ぎが悪い気がしてスマホにアプリ落として
   見たんですが…。スマホからは見れました～(笑)
   何だったのでしょう？
   それにしても、YTに公式ですぐ上げるってすごいですね。
   あらすじ訳、ありがとうございます！英文のツイッター見た時嬉しかったんですが、これから訳すかな？なんて思っていたら、chikaさんが訳して下さったので
   ほんとに助かりました～(^^)/ありがとうございます♪

   返信
   • Chika より:

     2017-01-12 15:44

     ふぉれちむさん★タブレットの方が大画面で観れるのに残念でしたね。
     でも私もスマホからで問題なしです♪
     公式動画は、残念ながらタイのみ視聴可のようですね。（なぜ一瞬観れたのか・笑）
     イル君主演だから、各国すでに版権取得済みなのかも…
     日本語字幕放送も期待できそうかな?!

     英語あらすじの日本語訳、ちょっと変な日本語になってる部分もありますけど
     まぁ翻訳機よりはましでしょう^^
     タイのファンサイトに感謝です！

     返信
2. ふぉれちむ より:

   2017-01-10 16:05

   ( ；∀；)聞いてください！私、見れなかったんです…。

   何で何でしょう？アプリ, インストールしてTOPページの所のドラマが

   出ていたので、そこを押してドラマのページまで行ったのはいいんですけど。

   時間になっても放送が始まらない…。なにか間違ってます？

   たまたま、今日お休みでもう1回チャレンジしたら15-16の時間で

   ドラマの再放送をしてたんですね。それで奇跡的に見れたんですけど…

   今日の2話。見れるかしら？

   返信
   • Chika より:

     2017-01-10 17:27

     ふぉれちむさん★オモッ！なんででしょう…??TT
     再生ボタン押したら、ちゃんと観れましたよ^^
     でも、私は時差が3時間だと思っていて…
     試しにつないでみようと、22時半頃アプリを開いたら、
     もう始まってて、あれっってなりました^^;凡ミス！

     もうYTに公式動画(フル)が出てましたよ^^
     この早さなら、無理にリアタイ視聴しなくてもいいかもしれませんね^^

     返信