[チョン・イルのブラジルトークトーク]（ユ・）ジェソク兄さんと相部屋ですが、いびきはかいてないですよ

イル君のブラジル旅行記(?)第2話です。

[チョン・イルのブラジルトークトーク]（ユ・）ジェソク兄さんと相部屋ですが、いびきはかいてないですよ
Naver sports|2014-06-22 17:58

皆さんにサプライズ公開します！イェジンお姉さんとビーチで面白い設定で写真を撮ってみました～　提供|チョン・イル

브라질 월드컵 분위기가 점점 열기를 더하고 있는데 주말에 ‘무한도전’에서 응원하는 모습 보셨죠? (김)제동이 형 집에서 응원하는 모습도 나왔다고 들었어요. 아침에 너무 허기져서 간식 사 들고 갔는데 너무 긴장한 탓에 촬영하는지 안 하는지도 모르게 시간을 보냈던 기억이 나요.
ブラジルワールドカップのムードがますます熱気を増していますが、週末に『無限に挑戦』で応援する姿、ご覧になりましたよね？ （キム・）ジェドン兄さんの家で応援する姿も放送されたと聞きました。朝、とてもおなかがすいておやつを買って行ったんだけど、緊張したせいで、撮影しているかどうかも分からないうちに時間を過ごした覚えがあります。

ユ・ジェソクとチョン・イル。提供|チョン・イル

비행기 안에서 (유)재석이 형과 (손)예진이 누나와 이야기보따리를 푸느라 시간이 가는 줄 몰랐어요. (박)명수 형 잠자는 모습도 몰래 찍었는데 이 사진은 공개할지 말지 고민이에요. 하하.
飛行機の中で（ユ・）ジェソク兄さんと（ソン・）イェジンお姉さんと話していたので、時間があっという間に過ぎ行きました。 （パク・）ミョンス兄さんが眠っている姿もこっそり撮ったんですが、この写真、公開するかどうか悩みました。ハハ。

サンパウロ空港で僕に会うために来てくださったファンです。 V〜　提供|チョン・イル

상파울루 공항에 도착했을 때 깜짝 놀랐어요. 지구 반대편 이곳에 저를 보기 위해 팬들이 공항에 나와주셔서 감동했어요. ‘앞으로 더 잘해야겠다’, ‘정말 감사하다’ 등 많은 생각이 머릿속을 스쳐 지나갔어요. 공항 직원분과 팬들도 함께 사진도 찍었어요. 브라질 도착해서 처음 먹은 음식은 상파울루 공항 안에 있는 패스트푸드 식당에서 파는 피자와 브라질 빵이었어요. 예진이 누나가 사줬는데 너~무 짜서 많이 남겼어요. 미안해 누나! 
サンパウロ空港に到着したときにびっくりしました。地球の反対側、ここで僕に会うためにファンが空港に来てくれて感動しました。”これからもっとよくなければならない”、”本当に感謝している”など、多くの思いが頭の中をよぎって行きました。空港職員のファンとも一緒に写真を撮りました。ブラジルに到着して最初に食べた物は、サンパウロ空港の中にあるファーストフードレストランで販売されていた、ピザとブラジルのパンでした。イェジンお姉さんがおごってくれたけど、と～ってもしょっぱくてたくさん残しました。申し訳ありません、お姉さん！

ブラジル現地で無限に挑戦応援団と一緒に食べた物。提供|チョン・イル

브라질에 도착해 숙소에서 떡실신했어요. 우리는 2인 1조로 방을 썼는데 재석이 형이랑 한방을 쓰고 있죠. 형인데 항상 동생인 저를 먼저 챙겨주셔서 고마운 마음이 가득해요. 물론 다른 멤버들도 마찬가지고요. 재석이 형의 잠버릇 궁금하시죠? 다행히 코는 골지 않으세요. 한방을 쓰면서 속 얘기도 많이 털어놨고, 많은 의지가 됐어요.
ブラジルに到着して宿泊施設で倒れこみました。僕たちは2人1組の相部屋で、ジェソク兄さんと同じ部屋になりました。兄さんなのに、いつも弟である僕のことを先に世話してくれて、感謝の気持ちでいっぱいです。もちろん、他のメンバーたちも同じですよ。ジェソク兄さんの寝癖を知りたいって？幸い、いびきはかきませんでした。相部屋になって、胸の内もたくさん打ち明け、とっても頼りになりました。

俳優チョン・イル。提供|チョン・イル

ソン・イェジンが撮影したチョン・イルの姿。チョン・イルは写真を公開し、「俳優ソン・ェジンというよりソンカメラマンと呼ぼう」と冗談を言った。提供|チョン・イル

‘무한도전’ 오프닝 촬영 직후 잠깐 시간이 있어서 개인 사진도 많이 찍었답니다. 제 모습 어때요? 주변 풍경이 진짜 근사해요. 예진이 누나가 제 모습을 많이 찍어줬는데요. 누나가 생각보다 사진을 잘 찍어서 저는 ‘손포토’라고 부릅니다. 우리 둘의 모습을 또 누군가 찍어줬네요. 꼭 화보 같죠?
『無限に挑戦』のオープニング撮影直後、しばらく時間があって個人的な写真もたくさん撮ったんです。僕の姿どう？周辺の風景が本当に素敵ですよ。イェジンお姉さんが僕の姿をたくさん撮ってくれました。お姉さんが思ったより写真を上手に撮ったので、僕は’ソンカメラマン’と呼びます。我々２人の姿をまた別の誰かが撮ってくれました。まるでグラビアでしょう？

フォトの女神に変身したソン・イェジン？俳優ソン・イェジンがチョン・イルの写真を撮ってあげている。提供|チョン・イル

チョン・イルが、ソン・イェジンの撮った写真を見て、満足してしている。提供|チョン・イル

브라질 도착 첫날은 정말 정신없이 지나갔어요. 낯선 환경에서 촬영하느라 정신이 없었지만, 리우데자네이루의 코파카바나 해변에서 멤버들과 함께 맥주 한잔 하는 여유도 즐겼고요. 워낙 세계적으로 아름다운 풍광이라 인물 사진 외에 곳곳의 모습도 많이 담았어요.
ブラジル到着初日は本当にあわただしく過ぎて行きました。見知らぬ場所での撮影に夢中になかったが、リオデジャネイロのコパカバーナビーチから、メンバーたちと一緒にビールを飲む余裕も楽しみました。世界的に非常に美しい景色なので、人物写真のほかに、各地の風景も多く撮りました。

チョン・イルと無限に挑戦の応援団のメンバーたち。提供|チョン・イル

브라질의 멋진 풍경 사진은 다음에 모두 공개할 테니 기대해주세요. 저를 위해 기꺼이 모델이 돼 주신 ‘무한도전’ 응원단원 여러분~ .정말 고마워요.
ブラジルの素晴らしい風景写真は、次すべて公開するから楽しみにしてて下さい。僕のために喜んでモデルになってくださった「無限に挑戦」応援団団員の皆さん～。本当にありがとう。

しばしの自由時間も、応援団のメンバーと楽しく過ごしていたようですね^^
そして、次回に続く(?!)